商場電子指南出錯獨欠繁體中文

10/12/201510/12/2015 TMHK Editor - Isa

近年港中矛盾日漸增溫，普遍港人對簡體字「入侵」本港越見不滿。本台記者近日發現，曾經因疑為防範「光復行動」而購置大型鐵欄的沙田新城市廣場，廣場一期內的電子交通指南即使經已選擇繁體中文，卻仍會出現簡體中文的交通資訊，令記者大感疑惑。

記者致電新城市廣場查詢，其初步答覆指商場的電腦系統可能出錯，惟其職員向記者解釋商場的指南並非刻意顯示簡體中文。

記者就此訪問了居住沙田已近三十年的鄭先生，其認為繁簡之別好像不是甚麼大事，憶及他當年讀書時，為應付文科的會考，亦學習用簡體字；但當港中矛盾日深，香港不斷被赤化的時間，香港人更應持守自己的固有文化及傳統，當中當然包括有數千年文化價值的正體字。而新城市指是系統出錯，他直指「咪撚玩啦！我睇撚住新城市既變化，新城市一早變左唔係沙田友同香港人行既商場啦！幾撚多自由行！根本唔撚係人行既！」故此鄭先生認為系統本身就是如此設定，而非人為錯誤。

記者再訪問了另一位居於馬鞍山的劉小姐，她對近年在香港隨處可見大量簡體中文十分反感，並指新城市廣場「根本已經唔係服務香港人，全部都係大陸人」，對廣場使用簡體字系統完全不感到驚訝。她直言「我唔會去新城市行街買野，全部都係連鎖店，有咩好行，周圍都係篋神，而家越蒞越少大陸人去，又無香港人幫襯，睇佢點死」。她又憶述曾見過很多店舖大減價的海報主要以簡體字作招徠，「即係叫香港人唔好幫襯，得，我成全佢」。

記者最後訪問了兩位學生，中四的羅同學及中五的何同學均認為是商場職員的人為疏忽。羅同學表示數月前曾使用商場的繁體中文版電子指南，印象中當時指南仍未有簡體字的出現，質疑廣場的監管相關系統(註：電子指南)不力。何同學更直言：「商場都已經唔係比香港人行架啦，好似連商場四樓個馬莎都摺埋…」，兩人均認為廣場已經不再以港人為主要客源考量。

廣場其後再次回覆記者，承認錯誤顯示簡體中文版的電子交通指南，會要求生産商更改，惟記者再追問其系統生産商的名稱，廣場方面則拒絕透露。