調查顯示手語翻譯員全職不足一成 中大倡設質素制度
中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心調查發現，185位受訪手語翻譯員中，全職工作者不足一成，近三成為兼職，約兩成半為自僱。研究中心認為本港手語翻譯尚未系統化和專業化，建議參考其他地區設立完善的質素制度，提升翻譯水平，吸引更多人投身該行業，造福聾人及社會。
調查顯示，四成六受訪者從事手語翻譯不足五年，近一半剛開始職業生涯，七成受訪者認為需要更多翻譯培訓課程。調查員陳意軒指出，社聯手語翻譯員名單僅有55人，但未有質素檢定，並呼籲香港設立類似海外的手語翻譯員專業協會，為從業員提供支持。
攝：Gordon Choi
文：Kevin Li
#TMHK20240507
