通訊局命令無線需於明年中提供手語新聞 聽障人士：歡迎決定 盼更易接收資訊

本台曾於二零一五年十月報導政府將於兩年內研究推出手語新聞的可行性，通訊局是日公佈無綫電視由明年七月三日起需於明珠台每日播放不少於十五分鐘的手語傳譯新聞節目。

通訊局指經考慮免費電視持牌機構的陳述及專責小組的建議後，是日向無綫發出指令，要求無綫須於每日下午六時至凌晨零時之間在明珠台播放一個不少於十五分鐘設有手語傳譯及繁體中文字幕的詳盡粵語新聞節目。如手語新聞節目當中某些環節已有文字顯示，或在某些情況下因技術限制而令提供手語服務不可行，則無須提供手語傳譯。就手語新聞節目的手語傳譯表達手法而言，有關的手語傳譯必須清晰可辨，讓觀眾清楚看見。

當局續指於無綫的免費電視牌照獲得續期後，隨即成立了一個包括聽障人士團體和相關政府決策局代表的專責小組研究相關課題，包括設有手語傳譯的新聞節目的形式、表達手法、編排和時間、合資格手語傳譯員的供應，及如何恪守新聞節目準確無誤的規定等，並就專責小組所訂的建議諮詢無綫及其他免費電視持牌機構。

諮詢期間無綫建議在明珠台提供設有手語傳譯及繁體中文字幕的粵語新聞節目，專責小組留意到明珠台和翡翠台的覆蓋範圍及滲透率相同，而此項安排亦可照顧本地聽障人士的需要，故此認為無綫的建議可以接受。

本台一名聽障讀者歡迎有關決定，認為政府多年來忽略他們的需要，是日這個安排能令一些教育水平較低的聽障人士更容易接收即時資訊，而不用單靠閱讀報紙來得悉。

圖：香港威克理夫聖經翻譯會
文：Kevin Li
#TMHK20171003